/page/2

//AUCHAN OLIVE OIL (LABEL RE-DESIGN)

PT: Este projecto consistiu em re-desenhar o rótulo de um produto alimentar de fraca aparência e torná-lo mais apelativo. A minha escolha recaiu neste azeite com alho aromático, um produto saudável e de qualidade com um preço bastante simpático mas com um aparência muito confusa e um design um tanto quanto dúvidoso. 

O processo de re-design focou-se na refinação e simplificação da informação. A solução do corte circular no rotulo tem várias funções importantes: adiciona um factor de curiosidade para o consumidor;  simplifica o rótulo, eliminando a imagem (a ideia é transmitida de um modo mais interessante); a área que é cortada é aproveitada na tampa, funcionando com um reforço de identidade do produto. O verso do rotulo é igualmente redesenhado com cuidados específicos, principalmente em termos de legibilidade, hierarquia de informação e  estética.

EN: This project consisted on re-designing the label of a food product with a poor graphical appearance and make it more appealing. My choice fell on this aromatic olive oil with garlic, an healthy and quality product with a very friendly price but with a very confused look and a design somewhat weak. 

The process of re-design focused on refining and simplifying information. The solution of the circular cut on the label has several important functions: adds a curiosity factor for the consumer; simplifies the label, eliminating the image (the idea is conveyed in a more interesting way); the area that is cut is placed on the lid, giving a stronger identity to the product. The verse of the label was also redesigned with particular care, especially in terms of readability, information hierarchy and obviously aesthetic.

 

// TWO NOTES SOUND BETTER!

PT: Outra grande produção destes rapazes! Uma fusão experimental de beats que resulta numa maquete de grande qualidade. Two notes sound better encontra-se para download gratuíto aqui!  



EN: Again, another great release from these fresh kids! An experimental beat fusion EP - Two different flavours that will give you certainty some good eargasms. And the best of all is that its available for free download! Check this out here!

  2 notes

// THE CRAZY SQUID! 

PT: Ilustração criada usando a técnica de água forte. Esta consiste em desenhar/riscar sobre uma chapa à qual anteriormente é aplicada uma camada fina de uma resina (betume judaico) e submergida em ácido o qual corroi apenas a parte da chapa esposta, criando assim o desenho em baixo relevo. Foi impressa posteriormente numa prensa cilindrica manual. O resultado é esta estranha criatura meio animal, meio planta de série limitada a 15 impressões em papel de aquarela de 300grs.   

EN: Illustration created using etching technique. It consists of drawing/scratching on a metal plate to which before is applied a thin layer of resin (Jewish bitumen) and submerged in acid which corrodes only the exposed portion of the plate, thus creating the design in low relief. It was later printed in a manual cylindrical press. The result is this strange creature half animal and half plant limited to 15 prints on watercolor paper of 300grs. 

  3 notes

// THATS NOT FUNNY! 

PT: Projecto pessoal - preparado a 3 cores para serigrafia. Impressões em tamanho A2 de série limitada como também algumas peças de merchandise exclusivo e limitado. Em breve, fica atento! 

EN: Personal Project - prepared for 3 color screenprint process. Soon some A2 size screenprint limited series aswell some other limited and exclusive merchandise. Stay tuned! 

  1 note

HAPPY NEW YEAR


PT: Ora cá estamos prontos para mais um ano, não é verdade? 

Faremos então com que este seja um bom ano, ok? Sabemos que não vai ser perfeito. Haverá dias bons e dias menos bons, isso é quase garantido! Mas pelo menos que tentemos fazer tudo o que esteja ao nosso alcance de modo a torná-lo no melhor possível, mesmo nos tais dias menos bons. 

Faremos isso por nós (em primeiro lugar) para que se reflicta nos que nos rodeiam, quer seja de um modo directo ou indirecto. E que assim este ciclo se perpetue e se multiplique. São estes os meus mais sinceros votos para 2014. 

"Tempo gasto naquilo que realmente gostamos, nunca é tempo perdido"

EN: Here we are, ready for another year, right?

We will make this year a good one, deal? We know that it won’t be perfect. There will be good days and worse days, for sure! But we must at least try to do everything in our power to make this year the best possible, even in these worse days.

We will do it for ourselves, first of all, so it reflects on those around us, whether in a direct or an indirect way. And thus the cycle perpetuates itself and multiplies. These are my most sincere wishes for 2014.

"Time spent on what we really like is never time wasted"

 

Full work soon! ;- ) Join us, take a seat!

 

UNTILED TITLE - Projecto Fotográfico

PT: Numa tentativa de registar fotográficamente um edifício abandonado e através de um conceito e perspectiva um tanto quanto subjectivos, este projecto resulta numa publicação de cariz fortemente abstracto. 

Abandonado acerca de 7 ou 8 anos, a sua transformação pode não ser evidente a quem por ali passe ocasionalmente. Mas estando este esqueleto de betão localizado a menos de 100 passos de onde habito, é inevitável que não repare na sua transformação. A exploração, apropriação e transformação de um espaço abandonado é quase sempre inevitável, uma realidade à qual este espaço também não escapa. 

O meu objectivo com este projecto é de captar e consequentemente transmitir uma outra dimensão ou perspectiva deste edifício. Este consiste principalmente na sua (des)contextualização, tanto espacial como temporal. (Des)contexto espacial na medida em que as fotografias não revelam claramente nenhum plano ou referencia que defina a escala ou forma do edifício. (Des)contexto temporal também pela falta de evidencias ou características da idade ou estado de preservação do edifício. 

Em tom de nota, sublinho que o título não está errado. Não tem a intenção de significar - Untitled title (Obra sem titulo). Untiled (sem tijolos), é sim uma analogia ao próprio estado do edifício. É um jogo de palavras, um trocadilho.

O projecto inteiro aqui —» UNTILED TITLE

EN: In attempt to photographically record an abandoned building and through a subjective concept and perspective, this project results in a highly abstract nature publication .

Abandoned about 7 or 8 years, the transformation may not be evident to those who pass through there occasionally. But being this skeleton of concrete located at less than 100 steps from where I live, it is inevitable that I could not notice its its transformation. The exploitation, appropriation and transformation of a derelict space is almost always inevitable, a reality to which this space cannot escape from.

My goal with this project is to capture and consequently transmit another dimension or perspective of this building. This mainly consists of its (des)contextualization, both spatial and temporal. (Des)spatial context to the extent that the photos do not clearly show no plan or reference that defines the scale and form of the building. (Des)temporal context also by the lack of evidence or characteristics of the age or state of preservation of the building.

Note that the title is not wrong. It is not intended to mean - Untitled title (untitled work). Untiled (without bricks), is rather an analogy to the state of the building itself. It’s a pun.

The whole project here - » UNTILED TITLE

  4 notes

 

PORTFOLIO

PT: Uma pequena brincadeira com meu portefólio. A simplicidade do Stop Motion sempre me fascinou principalmente pela maneira como produz animações fantásticas.

EN: A small play with my portfolio. It always amused me the simplicity of Stop Motion, and how it creates such amazing animations.

  1 note

About

Hello. I´m Oruam Graphiks and I´m a Graphic Designer and Illustrator from Portugal.